1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:04,432 --> 00:00:06,900 (Jake respira pesadamente) 3 00:00:06,900 --> 00:00:09,330 - Ok, então, o melhor amigo 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 5 00:00:09,330 --> 00:00:12,783 da noiva é a mais gentil garota que eu já conheci. 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,733 Vou me casar com ela um dia. 7 00:00:22,492 --> 00:00:23,550 -Ah! 8 00:00:23,550 --> 00:00:26,130 Onde você me quer, Sr. Fotógrafo? 9 00:00:26,130 --> 00:00:27,423 - Aqui está perfeito. 10 00:00:34,950 --> 00:00:37,533 Para que conste, não sou apenas fotógrafo. 11 00:00:41,940 --> 00:00:42,843 Segure isso. 12 00:00:44,700 --> 00:00:46,740 - Você também é romântico? 13 00:00:46,740 --> 00:00:47,907 - Não consigo evitar. 14 00:00:47,907 --> 00:00:50,657 (Julieta ri) 15 00:00:53,010 --> 00:00:53,860 - Eu adoro flores. 16 00:00:55,050 --> 00:00:58,260 Então, o que mais você faz? 17 00:00:58,260 --> 00:01:01,575 - Documento a prova de que as pessoas existem, 18 00:01:01,575 --> 00:01:03,375 que eles amavam, que eram importantes. 19 00:01:04,590 --> 00:01:08,128 - Então, você não deveria documentar a noiva? 20 00:01:08,128 --> 00:01:09,570 Este é o dia dela. 21 00:01:09,570 --> 00:01:13,410 - Sim, mas eu gostaria documente nosso dia primeiro, então. 22 00:01:13,410 --> 00:01:14,970 - A noiva não vai ficar com ciúmes? 23 00:01:14,970 --> 00:01:18,423 - Hmm, ela vai se casar a pessoa dos seus sonhos. 24 00:01:19,410 --> 00:01:21,126 Acabei de conhecer o meu. 25 00:01:21,126 --> 00:01:24,300 (Julieta ri) 26 00:01:24,300 --> 00:01:26,910 - Esse artista é incrível! 27 00:01:26,910 --> 00:01:27,743 - Sim. 28 00:01:30,682 --> 00:01:31,613 (Julieta ri) 29 00:01:31,613 --> 00:01:34,500 - Esta é a minha vida agora, você está gravando tudo? 30 00:01:34,500 --> 00:01:36,700 - É se você concordar para ser minha namorada. 31 00:01:39,420 --> 00:01:40,740 Vamos! 32 00:01:40,740 --> 00:01:42,033 - Eu faço! - Yay! 33 00:01:43,740 --> 00:01:47,983 Ok, então, este foi um ideia melhor em teoria, eu- 34 00:01:47,983 --> 00:01:49,110 - Eu estou no meu lugar. 35 00:01:49,110 --> 00:01:49,943 - Hum-hmm (afirmativo). 36 00:01:49,943 --> 00:01:50,776 Mas estamos tendo- 37 00:01:50,776 --> 00:01:51,609 - E outros lugares. 38 00:01:52,596 --> 00:01:53,429 Desculpe. 39 00:01:57,788 --> 00:01:59,119 Inspire, Jake. 40 00:01:59,119 --> 00:02:00,619 É bom para você! 41 00:02:02,130 --> 00:02:04,230 O cheiro depois de uma boa chuva, ah! 42 00:02:04,230 --> 00:02:06,022 - Esse é o cheiro de decomposição. 43 00:02:06,022 --> 00:02:07,022 - Não é! 44 00:02:10,353 --> 00:02:11,210 - Aí está. 45 00:02:11,210 --> 00:02:12,460 - Hum, vamos. 46 00:02:15,039 --> 00:02:20,039 (Julieta ri) (Jake ri) 47 00:02:21,273 --> 00:02:23,070 (Juliet e Jake respiram juntos) 48 00:02:23,070 --> 00:02:24,540 Deus é bom. 49 00:02:24,540 --> 00:02:26,220 - Hum-hmm (afirmativo). 50 00:02:26,220 --> 00:02:28,713 Que venham mais dois anos juntos. 51 00:02:30,030 --> 00:02:31,830 - Acho que podemos demorar mais do que isso. 52 00:02:31,830 --> 00:02:33,580 - O que você acha, tipo cinco, 10? 53 00:02:34,470 --> 00:02:37,226 Felicidades, felicidades, felicidades, felicidades! 54 00:02:37,226 --> 00:02:39,190 (Jake ri) (Julieta ri) 55 00:02:39,190 --> 00:02:42,600 Ok, ok, então, a noite passada foi agitada. 56 00:02:42,600 --> 00:02:44,070 Não tenho certeza se você está ciente, 57 00:02:44,070 --> 00:02:47,460 mas você absolutamente deu uma cotovelada na minha cara ontem à noite. 58 00:02:47,460 --> 00:02:48,293 Ok, certo? 59 00:02:48,293 --> 00:02:49,590 Sim, não, é hilário. 60 00:02:49,590 --> 00:02:52,380 E você estava falando enquanto dormia novamente. 61 00:02:52,380 --> 00:02:53,213 - Eu não estava! 62 00:02:53,213 --> 00:02:54,720 - Não, não, não, você estava. 63 00:02:54,720 --> 00:02:58,290 Você estava tipo, "Salve-me!" 64 00:02:58,290 --> 00:02:59,827 E então você disse: "Bolo". 65 00:03:00,788 --> 00:03:04,380 (Jake ri) (Julieta ri) 66 00:03:04,380 --> 00:03:06,363 - Ah, suba. 67 00:03:07,988 --> 00:03:09,483 - E conta isso? 68 00:03:10,830 --> 00:03:12,140 - Isso é incrível! 69 00:03:14,716 --> 00:03:16,534 (Julieta suspira) 70 00:03:16,534 --> 00:03:17,814 - É? 71 00:03:17,814 --> 00:03:21,180 (Julieta suspira) 72 00:03:21,180 --> 00:03:23,043 - Uau! 73 00:03:28,950 --> 00:03:30,453 Para que você acha que serve isso? 74 00:03:32,310 --> 00:03:33,611 - Tortura? 75 00:03:33,611 --> 00:03:36,278 (Julieta ri) 76 00:03:50,700 --> 00:03:51,533 Ei! 77 00:03:52,800 --> 00:03:56,190 - Isso é lindo, deveríamos conseguir isso. 78 00:03:56,190 --> 00:03:59,043 - Hmm, provavelmente é mal-assombrado. 79 00:03:59,043 --> 00:03:59,876 (Julieta ri) 80 00:03:59,876 --> 00:04:01,953 - Não é assombrado. 81 00:04:01,953 --> 00:04:03,570 (Julieta suspira) 82 00:04:03,570 --> 00:04:05,761 - Sinto muito por incomodar você. 83 00:04:05,761 --> 00:04:08,428 (Julieta ri) 84 00:04:10,139 --> 00:04:14,010 Ah, quer saber? 85 00:04:14,010 --> 00:04:16,500 Isto é assombrado! 86 00:04:16,500 --> 00:04:21,500 E aqui, temos um Julieta selvagem em sua maior parte, 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,073 ah merda! 88 00:04:25,230 --> 00:04:27,090 - Mas é o quarto vez que eles trouxeram esse cachorro 89 00:04:27,090 --> 00:04:30,090 na clínica nas últimas duas semanas. 90 00:04:30,090 --> 00:04:32,610 E o proprietário se recusa a desistir. 91 00:04:32,610 --> 00:04:34,593 Não nos resta mais nada a fazer. 92 00:04:36,780 --> 00:04:38,100 Eles simplesmente não querem aceitar 93 00:04:38,100 --> 00:04:40,500 que seu animal desaparecer de suas vidas. 94 00:04:42,360 --> 00:04:45,600 É uma tortura para este pobre filhote, ele está com muita dor. 95 00:04:45,600 --> 00:04:48,162 - É a pior parte do seu trabalho. 96 00:04:48,162 --> 00:04:48,995 - Isso é. 97 00:04:51,480 --> 00:04:53,043 E é egoísmo do dono! 98 00:04:54,060 --> 00:04:55,380 Eles apenas têm que aceitar a dor 99 00:04:55,380 --> 00:04:57,380 isso vem com a posse de um animal de estimação, sabe? 100 00:05:00,960 --> 00:05:02,540 Todos nós morremos eventualmente. 101 00:05:03,833 --> 00:05:06,583 (retinido de metal) 102 00:05:11,028 --> 00:05:13,271 - Como estão os Pochinos? 103 00:05:13,271 --> 00:05:14,104 - Tão bom! 104 00:05:15,962 --> 00:05:16,917 - Quer sobremesa? 105 00:05:16,917 --> 00:05:19,584 - Shh, essa é minha parte favorita. 106 00:05:21,276 --> 00:05:24,359 (conversa indistinta) 107 00:05:38,650 --> 00:05:39,733 - Ok, ok. 108 00:05:41,789 --> 00:05:44,910 (Julieta ri) 109 00:05:44,910 --> 00:05:46,533 - Eu ouço água. 110 00:05:48,750 --> 00:05:49,752 - E você está pronto? 111 00:05:49,752 --> 00:05:50,585 (Julieta ri) 112 00:05:50,585 --> 00:05:51,418 - Sim. 113 00:05:57,119 --> 00:05:57,952 Meu Deus! 114 00:06:00,029 --> 00:06:02,430 (Julieta ri) 115 00:06:02,430 --> 00:06:03,870 Oh meu Deus! 116 00:06:03,870 --> 00:06:04,703 Não é um piquenique, 117 00:06:04,703 --> 00:06:06,040 não é um piquenique! -Julieta- 118 00:06:07,029 --> 00:06:08,058 - Sim! 119 00:06:08,058 --> 00:06:09,641 Sim, sim, sim, sim! 120 00:06:15,090 --> 00:06:15,923 - Vamos entrar. 121 00:06:17,193 --> 00:06:18,990 - Nah, não é realmente minha praia. 122 00:06:18,990 --> 00:06:20,220 - Como não é sua praia? 123 00:06:20,220 --> 00:06:21,750 Você adora merdas assustadoras. 124 00:06:21,750 --> 00:06:22,680 - Não é que seja assustador, 125 00:06:22,680 --> 00:06:25,830 é só que eu não acredito nessas coisas. 126 00:06:25,830 --> 00:06:28,623 - Nem é real, essa é a parte divertida. 127 00:06:30,990 --> 00:06:32,477 - Melhor não ir para o inferno por isso. 128 00:06:32,477 --> 00:06:34,977 (Jake ri) 129 00:06:39,808 --> 00:06:41,391 - Quando vocês dois se conheceram, 130 00:06:42,270 --> 00:06:45,570 foi como se você tivesse preenchido um vazio em seu coração. 131 00:06:45,570 --> 00:06:47,463 Algo que estava faltando! 132 00:06:49,050 --> 00:06:51,723 Você floresceu como uma flor. 133 00:06:54,150 --> 00:06:59,150 Oh, eu vejo você de branco vestido e ele de smoking. 134 00:07:04,590 --> 00:07:07,623 Sinto muito pela sua perda. 135 00:07:08,790 --> 00:07:10,983 Tão jovem para perder um dos pais. 136 00:07:12,840 --> 00:07:14,480 - Como você sabia disso? 137 00:07:16,170 --> 00:07:19,803 - Ah, mas você encontrou o amor você estava esperando, 138 00:07:20,820 --> 00:07:24,603 e você viverá feliz para sempre depois pelo resto do seu- 139 00:07:29,520 --> 00:07:30,663 - Por que você parou? 140 00:07:33,810 --> 00:07:35,193 - Não posso continuar. 141 00:07:36,900 --> 00:07:37,733 - Por que não? 142 00:07:40,770 --> 00:07:42,423 - Acho que terminamos. 143 00:07:44,070 --> 00:07:45,633 - Não consigo ver mais nada. 144 00:07:46,890 --> 00:07:48,693 - Isso é uma coisa boa ou- 145 00:07:49,620 --> 00:07:50,453 - Devíamos ir. 146 00:07:54,090 --> 00:07:54,923 - Espere! 147 00:08:00,270 --> 00:08:01,203 Pegue isso. 148 00:08:03,450 --> 00:08:04,983 - Este é o seu cartão de visita. 149 00:08:06,750 --> 00:08:08,703 - Não é o momento certo agora, 150 00:08:10,200 --> 00:08:12,213 mas você saberá quando me ligar. 151 00:08:14,490 --> 00:08:16,997 - Foi por isso que não quero entrar lá. 152 00:08:16,997 --> 00:08:19,890 - Só estou dizendo que é estranho. 153 00:08:19,890 --> 00:08:22,380 Tipo, como ela sabia sobre minha mãe? 154 00:08:22,380 --> 00:08:24,420 - Você disse que ela nem era real. 155 00:08:24,420 --> 00:08:26,020 - Sim, bem, talvez eu estivesse errado. 156 00:08:27,780 --> 00:08:30,383 - Essa não é uma conexão que nós deveria ter mexido. 157 00:08:33,420 --> 00:08:35,081 - Há apenas algo sobre a maneira como ela disse isso. 158 00:08:35,081 --> 00:08:36,581 - Jake, deixa pra lá! 159 00:08:44,580 --> 00:08:46,920 - Hoje será um bom dia. 160 00:08:46,920 --> 00:08:47,753 - Se Deus quiser! 161 00:08:48,599 --> 00:08:51,738 (porta abre) 162 00:08:51,738 --> 00:08:53,310 (porta fecha) 163 00:08:53,310 --> 00:08:55,830 Se eu te ensinar como fazê-los, 164 00:08:55,830 --> 00:08:58,950 então eles não são mais um segredo de família. 165 00:08:58,950 --> 00:09:00,570 - Certo, certo. 166 00:09:00,570 --> 00:09:01,403 - Hum-hmm (afirmativo). 167 00:09:01,403 --> 00:09:02,730 - Mas só para esclarecer, 168 00:09:02,730 --> 00:09:06,210 Eu acho que você disse isso provavelmente deveria ser adicionado. 169 00:09:06,210 --> 00:09:07,440 - Não se atreva. 170 00:09:07,440 --> 00:09:09,513 - Não, não, tenho certeza. 171 00:09:11,062 --> 00:09:16,062 (Julieta ri) (Jake ri) 172 00:09:18,450 --> 00:09:19,443 Acorde, linda. 173 00:09:35,970 --> 00:09:36,803 Você está bem? 174 00:09:38,790 --> 00:09:40,383 - Algo parece errado. 175 00:09:43,593 --> 00:09:44,926 - Ei, ei, ei! 176 00:09:46,796 --> 00:09:47,879 O que está errado? 177 00:09:49,033 --> 00:09:49,866 Jesus! 178 00:09:49,866 --> 00:09:50,699 Oi, Julieta! 179 00:09:56,670 --> 00:09:58,223 Não posso fazer isso de novo. 180 00:10:06,300 --> 00:10:07,400 Você é o meu tudo. 181 00:10:09,217 --> 00:10:12,717 (Julieta respira pesadamente) 182 00:10:18,840 --> 00:10:20,850 - Eu não quero que você me filme assim. 183 00:10:46,418 --> 00:10:50,001 - Mas esta é a história de como você venceu. 184 00:11:00,090 --> 00:11:03,453 - Ave Maria, cheia de graça. 185 00:11:08,318 --> 00:11:11,784 (Julieta tosse) 186 00:11:11,784 --> 00:11:14,451 (Julieta grunhe) 187 00:11:32,520 --> 00:11:34,570 - Você tem que colocar algo no seu corpo. 188 00:11:51,090 --> 00:11:53,673 O que você gostaria de fazer hoje para vencer o câncer? 189 00:11:59,760 --> 00:12:04,083 - Meu cabelo está crescendo novamente, então, acho que isso é uma vantagem. 190 00:12:06,510 --> 00:12:07,383 - Então, e agora? 191 00:12:08,400 --> 00:12:09,693 Tentamos outra coisa? 192 00:12:11,220 --> 00:12:13,530 - É isso que eu quero falar com vocês dois sobre. 193 00:12:13,530 --> 00:12:14,363 Neste ponto, 194 00:12:14,363 --> 00:12:16,863 chegamos aos limites de tratamento médico. 195 00:12:17,910 --> 00:12:20,370 - Você está dizendo que devemos desistir? 196 00:12:20,370 --> 00:12:23,220 - Não, não, não desista, mude o foco. 197 00:12:23,220 --> 00:12:24,930 Mantenha Julieta confortável e viva 198 00:12:24,930 --> 00:12:28,293 tão completamente quanto possível como fizemos com sua mãe. 199 00:12:29,538 --> 00:12:31,470 - Não, não, tem que haver algo mais. 200 00:12:31,470 --> 00:12:33,170 Não vou simplesmente deixá-la morrer. 201 00:12:35,940 --> 00:12:36,773 - Tudo bem. 202 00:12:38,850 --> 00:12:40,100 Estou pronto para aceitar isso. 203 00:12:41,640 --> 00:12:42,543 - Bem, eu não estou! 204 00:12:46,500 --> 00:12:47,370 O que mais? 205 00:12:57,210 --> 00:12:58,610 - Jake, abaixe a câmera. 206 00:13:00,390 --> 00:13:01,223 Segure minha mão. 207 00:13:02,520 --> 00:13:03,750 - E fazer o quê? 208 00:13:03,750 --> 00:13:07,590 Nós vamos orar o porra do câncer? 209 00:13:07,590 --> 00:13:09,180 É isso que você quer fazer? 210 00:13:09,180 --> 00:13:10,013 Sim. 211 00:13:11,670 --> 00:13:13,440 - Por favor, ore comigo. 212 00:13:13,440 --> 00:13:16,110 - Não, estou tão doente e cansado 213 00:13:16,110 --> 00:13:18,660 desses pensamentos e orações isso não está funcionando, Julieta! 214 00:13:18,660 --> 00:13:21,093 Suas orações não estão sendo respondidas! 215 00:13:22,448 --> 00:13:24,369 (Julieta soluça) 216 00:13:24,369 --> 00:13:29,269 - Apenas sente-se comigo e segure minha mão, por favor, Jake! 217 00:13:29,269 --> 00:13:34,269 (Julieta soluça) (Jake respira pesadamente) 218 00:13:37,972 --> 00:13:39,171 (Jake funga) 219 00:13:39,171 --> 00:13:41,238 (Jake tosse) 220 00:13:41,238 --> 00:13:44,571 (Jake respira pesadamente) 221 00:13:55,465 --> 00:13:57,254 (Jake funga) 222 00:13:57,254 --> 00:14:00,587 (Jake respira pesadamente) 223 00:14:23,520 --> 00:14:26,723 (chocalho da corrente) 224 00:14:26,723 --> 00:14:30,056 (Jake respira pesadamente) 225 00:14:32,323 --> 00:14:34,627 (grilos cantando) 226 00:14:34,627 --> 00:14:37,960 (Jake respira pesadamente) 227 00:14:39,854 --> 00:14:42,854 (grilos cantando) 228 00:15:09,748 --> 00:15:12,415 (Jake funga) 229 00:15:17,160 --> 00:15:18,910 - O que eu digo? 230 00:15:20,120 --> 00:15:25,120 Eles estão ansiando pela morte dela, 231 00:15:25,710 --> 00:15:29,673 como se fosse uma reunião ou um porra de consulta no dentista! 232 00:15:32,887 --> 00:15:34,618 Não posso fazer isso de novo. 233 00:15:34,618 --> 00:15:37,178 (Jake soluça) 234 00:15:37,178 --> 00:15:38,853 Sentei-me ao lado da cama. 235 00:15:39,750 --> 00:15:43,453 Eu assisti a morte e eu implorei a Deus para salvá-lo! 236 00:15:43,453 --> 00:15:45,534 (Jake soluça) 237 00:15:45,534 --> 00:15:48,367 Bem, onde você está agora, Deus, hein? 238 00:15:50,603 --> 00:15:51,770 Onde você está? 239 00:15:54,786 --> 00:15:57,119 (Jake soluça) 240 00:15:59,173 --> 00:16:01,590 Você também não salvará Julieta. 241 00:16:02,964 --> 00:16:05,297 (Jake soluça) 242 00:16:08,004 --> 00:16:11,215 (Jake tosse) 243 00:16:11,215 --> 00:16:14,548 (Jake respira pesadamente) 244 00:16:37,936 --> 00:16:40,103 Recuperações milagrosas de câncer. 245 00:16:45,542 --> 00:16:50,209 (indistintos) tratamentos milagrosos contra o câncer. 246 00:17:06,141 --> 00:17:09,224 (Jake digita rapidamente) 247 00:17:16,306 --> 00:17:17,639 Cura natural. 248 00:17:25,293 --> 00:17:28,770 “Como o natural e não natural fornece um caminho 249 00:17:28,770 --> 00:17:30,477 para nosso segundo pai?" 250 00:17:33,720 --> 00:17:35,553 De jeito nenhum! 251 00:17:48,810 --> 00:17:49,643 É ela. 252 00:18:21,450 --> 00:18:25,683 - Escondido pelo Vaticano, porque fazia parte da Bíblia. 253 00:18:27,600 --> 00:18:29,553 Jesus mesmo usou isso. 254 00:18:30,840 --> 00:18:33,150 De que outra forma ele poderia transformar água em vinho 255 00:18:33,150 --> 00:18:34,653 quando ninguém mais poderia? 256 00:18:37,620 --> 00:18:42,000 Hoje eles chamam isso antigas práticas mágicas. 257 00:18:42,000 --> 00:18:44,940 - O que isso tem a ver com o diabo? 258 00:18:44,940 --> 00:18:49,890 - Ah, muitos pensam isso Deus é o poder supremo 259 00:18:49,890 --> 00:18:51,183 do universo. 260 00:18:52,290 --> 00:18:54,783 Ele faz milagres para seus devotos. 261 00:18:57,990 --> 00:19:02,990 E há apenas uma entidade que pode chegar a esse poder, 262 00:19:06,150 --> 00:19:07,023 o diabo. 263 00:19:08,910 --> 00:19:10,713 E você precisa falar com ele. 264 00:19:12,960 --> 00:19:17,960 As instruções sobre como faça isso estão no livro. 265 00:19:22,110 --> 00:19:26,017 Neste mundo de turbulência, Deus está ocupado, 266 00:19:31,350 --> 00:19:36,243 mas o diabo está sempre ouvindo. 267 00:19:38,557 --> 00:19:41,390 (porta se fecha) 268 00:19:50,370 --> 00:19:52,710 - Muito obrigado pela sua ajuda, 269 00:19:52,710 --> 00:19:54,900 mas vou indo agora. 270 00:19:54,900 --> 00:19:58,350 - Você só precisa de outra pessoa para ele falar! 271 00:19:58,350 --> 00:20:00,810 E você pode salvar sua esposa! 272 00:20:00,810 --> 00:20:02,903 - Não, me desculpe, mas isso é não como eu quero fazer as coisas. 273 00:20:02,903 --> 00:20:04,413 - Ah, mas é seguro! 274 00:20:05,940 --> 00:20:07,440 Centenas e milhares de pessoas 275 00:20:07,440 --> 00:20:11,700 em todo o mundo têm seguiu exatamente essas etapas. 276 00:20:11,700 --> 00:20:13,143 Você só precisa de um conduíte! 277 00:20:14,610 --> 00:20:15,443 - Solte. 278 00:20:16,350 --> 00:20:17,310 Solte! 279 00:20:17,310 --> 00:20:22,310 - Siga estes passos perfeitamente e você pode salvar sua esposa. 280 00:20:31,118 --> 00:20:33,785 (Jake funga) 281 00:20:38,647 --> 00:20:42,627 - "Ouça o diabo, faça um pequena dança com o diabo." 282 00:20:44,431 --> 00:20:45,720 Ela é louca? 283 00:20:45,720 --> 00:20:47,790 Um canal, falar com o diabo? 284 00:20:47,790 --> 00:20:48,830 (Jake ri) 285 00:20:48,830 --> 00:20:50,363 O que diabos isso significa? 286 00:20:51,510 --> 00:20:52,343 Eu pensei que isso estava acontecendo 287 00:20:52,343 --> 00:20:54,937 ser algo simples, algo natural. 288 00:20:54,937 --> 00:20:58,380 "Pegue estes, siga estes passos, Julieta melhora." 289 00:20:58,380 --> 00:21:03,380 Mas isso, isso tem alguma porra ritual maligno ou algo assim. 290 00:21:05,940 --> 00:21:09,993 E eu não sou, eu não sou esse cara, então. 291 00:21:13,050 --> 00:21:13,950 Ei! 292 00:21:13,950 --> 00:21:15,123 - Ah, ei, Jake. 293 00:21:16,800 --> 00:21:19,410 Ela mencionou sentir um um pouco tonto antes, 294 00:21:19,410 --> 00:21:20,850 então fique de olho nela 295 00:21:20,850 --> 00:21:23,310 e me ligue se alguma coisa mudar. 296 00:21:23,310 --> 00:21:24,710 - Você acha que é sério? 297 00:21:25,840 --> 00:21:26,970 (porta range) 298 00:21:26,970 --> 00:21:28,560 - Não, não por enquanto. 299 00:21:28,560 --> 00:21:32,348 Mas deixe-me saber se alguma coisa muda e eu estou por perto. 300 00:21:32,348 --> 00:21:33,181 Obrigado. 301 00:21:33,181 --> 00:21:34,014 - Obrigado, Rebeca. 302 00:21:35,178 --> 00:21:37,678 (porta fecha) 303 00:21:58,620 --> 00:21:59,553 Ela não fez isso! 304 00:22:20,322 --> 00:22:21,783 Siga as instruções. 305 00:22:32,370 --> 00:22:33,930 - Obrigado por sentar conosco hoje. 306 00:22:33,930 --> 00:22:36,210 Tem havido muito falar sobre pânico satânico, 307 00:22:36,210 --> 00:22:39,210 e queríamos ouvir diretamente da fonte. 308 00:22:39,210 --> 00:22:40,590 - Agradeço o convite. 309 00:22:40,590 --> 00:22:42,930 É meu trabalho esclarecer inconsistências 310 00:22:42,930 --> 00:22:45,360 e reverter a propagação do medo. 311 00:22:45,360 --> 00:22:47,388 - Vamos direto ao assunto então. 312 00:22:47,388 --> 00:22:49,638 Você pode primeiro me dizer um pouco sobre o seu grupo? 313 00:22:51,180 --> 00:22:53,550 - Somos uma comunidade pacífica de pessoas, 314 00:22:53,550 --> 00:22:56,580 que acreditam que existe outro lado do pânico, 315 00:22:56,580 --> 00:22:59,820 outra maneira de receber orações respondeu, para obter um milagre. 316 00:22:59,820 --> 00:23:01,520 - Como você encontrou essa comunidade? 317 00:23:03,060 --> 00:23:04,530 - Faz parte da nossa linhagem. 318 00:23:04,530 --> 00:23:06,680 - Então você herdou isso dos seus pais? 319 00:23:08,190 --> 00:23:09,840 - Não exatamente. 320 00:23:09,840 --> 00:23:12,030 Faz parte de todas as nossas linhagens. 321 00:23:12,030 --> 00:23:12,863 - Como assim? 322 00:23:16,110 --> 00:23:19,800 - Não existe apenas um Deus, existem dois. 323 00:23:19,800 --> 00:23:23,700 O Outro Pai é aquele falamos como um irmão 324 00:23:23,700 --> 00:23:25,000 para quem você chamaria de Deus. 325 00:23:25,980 --> 00:23:27,570 - Eu li que essa crença começou há muito tempo 326 00:23:27,570 --> 00:23:28,863 antes do cristianismo. 327 00:23:30,540 --> 00:23:33,150 - 3.000 anos atrás, para ser exato, 328 00:23:33,150 --> 00:23:35,760 uma tábua de estanho com a inscrição das palavras 329 00:23:35,760 --> 00:23:37,800 para convocar o Outro Pai. 330 00:23:37,800 --> 00:23:40,533 - Quando você diz o Outro Pai, você quer dizer o Diabo? 331 00:23:42,060 --> 00:23:44,100 - Como você o chamaria, sim. 332 00:23:44,100 --> 00:23:45,630 Mas nós o vemos de forma diferente de você. 333 00:23:45,630 --> 00:23:49,110 Nós o vemos como uma luz figura, não escura. 334 00:23:49,110 --> 00:23:52,380 vou chamá-lo pelo nome você dá a ele se desejar. 335 00:23:52,380 --> 00:23:54,480 - Parece que o tablet tinha grande poder. 336 00:23:56,370 --> 00:23:57,960 - Sim. 337 00:23:57,960 --> 00:23:59,820 E quando o Vaticano percebeu o seu poder, 338 00:23:59,820 --> 00:24:01,710 eles o confiscaram. 339 00:24:01,710 --> 00:24:03,180 Foi considerado perigoso para os mortais, 340 00:24:03,180 --> 00:24:05,070 dando às pessoas muito poder. 341 00:24:05,070 --> 00:24:08,190 Então, o Vaticano escondeu-o nas catacumbas. 342 00:24:08,190 --> 00:24:11,547 - E como isso se conecta para o Grande Grimório? 343 00:24:11,547 --> 00:24:15,343 - O tablet foi inspiração para o Grande Grimório, 344 00:24:15,343 --> 00:24:17,430 uma maneira de falar diretamente com 345 00:24:17,430 --> 00:24:20,610 e faça parceria com o diabo e seus demônios. 346 00:24:20,610 --> 00:24:22,560 - O que o Vaticano não admitiu. 347 00:24:23,850 --> 00:24:25,980 - Eles mesmos usaram. 348 00:24:25,980 --> 00:24:29,823 Mas admitindo isso, eles nunca o farão. 349 00:24:30,870 --> 00:24:33,420 - O tablet agora está oculto com o Grande Grimório? 350 00:24:34,650 --> 00:24:35,970 - Não. 351 00:24:35,970 --> 00:24:36,930 Durante o saque de Roma, 352 00:24:36,930 --> 00:24:39,660 o Vaticano temia tablet seria roubado. 353 00:24:39,660 --> 00:24:42,120 A posse de tal item pode ser perigoso 354 00:24:42,120 --> 00:24:42,953 nas mãos erradas. 355 00:24:42,953 --> 00:24:47,730 Então, eles o quebraram em sete pedaços e os espalhou, 356 00:24:47,730 --> 00:24:48,563 não percebendo 357 00:24:48,563 --> 00:24:51,903 que mesmo o menor pedaço exercia o mesmo poder. 358 00:24:52,830 --> 00:24:54,940 - Sabemos onde estão as peças hoje? 359 00:24:57,450 --> 00:24:58,503 - Nós os levamos de volta. 360 00:25:06,330 --> 00:25:10,740 - Antes que o véu se separe, outra boca deve se abrir. 361 00:25:10,740 --> 00:25:12,840 O Diabo só falará através de outro. 362 00:25:13,922 --> 00:25:16,773 Encontre uma pessoa através de quem ele falará. 363 00:25:17,660 --> 00:25:21,450 Quando a escuridão chegar, embrulhe sua voz em pano. 364 00:25:21,450 --> 00:25:25,800 Complete o ritual e ele aparecerá dentro de horas. 365 00:25:25,800 --> 00:25:27,150 Ele vai ouvir. 366 00:25:27,150 --> 00:25:29,730 Ele lhe concederá o que você pede, 367 00:25:29,730 --> 00:25:31,503 mas nada é dado sem- 368 00:25:36,679 --> 00:25:39,512 - Não compartilhe estas instruções. 369 00:25:41,514 --> 00:25:44,097 (música alegre) 370 00:25:45,300 --> 00:25:48,363 Passos rituais, ative o espaço 371 00:25:48,363 --> 00:25:50,313 com a vela preta e a chave. 372 00:25:51,270 --> 00:25:54,647 Traga conduítes silenciosos para o espaço. 373 00:25:54,647 --> 00:25:56,343 Crie o círculo de sal. 374 00:25:57,390 --> 00:26:00,660 Fale as palavras sagradas pelo conduíte. 375 00:26:00,660 --> 00:26:03,513 Quando o Diabo aparecer, peça o que quiser. 376 00:26:05,640 --> 00:26:10,440 Regras rituais, a chave deve ser dado ao conduíte. 377 00:26:10,440 --> 00:26:12,813 O conduíte deve ser ligado e silenciado. 378 00:26:13,680 --> 00:26:17,560 O círculo de sal deve proteger o canal e o invocador. 379 00:26:17,560 --> 00:26:18,600 O invocador não deve pisar 380 00:26:18,600 --> 00:26:21,450 no círculo assim que o ritual começar. 381 00:26:21,450 --> 00:26:23,343 Suas ordens devem ser seguidas. 382 00:27:06,928 --> 00:27:08,011 - A vela. 383 00:27:13,948 --> 00:27:15,780 (Jake ri) 384 00:27:15,780 --> 00:27:18,573 Sem rótulo, aposto que é seguro. 385 00:27:24,690 --> 00:27:25,533 Deve ser isso. 386 00:27:30,840 --> 00:27:31,983 Eu nem sei como. 387 00:27:38,770 --> 00:27:41,520 (Julieta grita) 388 00:27:43,523 --> 00:27:45,393 Julieta, Julieta, acorde! 389 00:28:07,620 --> 00:28:08,913 Liguei para o 911, 390 00:28:09,900 --> 00:28:14,900 e eles disseram que alucinações são comuns 391 00:28:16,170 --> 00:28:21,170 e eles são um sinal de que, é um sinal, 392 00:28:24,420 --> 00:28:26,223 é um processo natural de morrer. 393 00:28:34,197 --> 00:28:35,850 (Jake funga) 394 00:28:35,850 --> 00:28:37,053 Ela está se aproximando. 395 00:28:39,600 --> 00:28:41,973 Eu não vou deixá-la morrer. 396 00:28:44,190 --> 00:28:46,423 Ela não está morrendo por mim. 397 00:28:48,866 --> 00:28:51,199 (Jake soluça) 398 00:29:11,058 --> 00:29:11,891 Ok. 399 00:29:23,683 --> 00:29:24,516 OK. 400 00:30:35,617 --> 00:30:40,470 Ok, se isso for real, você precisa provar isso, 401 00:30:40,470 --> 00:30:43,053 um som, um sinal ou qualquer outra coisa. 402 00:31:04,770 --> 00:31:05,603 Merda. 403 00:31:09,540 --> 00:31:12,513 Ok, isso poderia ter sido um rascunho ou algo assim. 404 00:31:18,925 --> 00:31:21,592 (ar sibilando) 405 00:31:22,559 --> 00:31:27,559 Que porra foi essa? 406 00:31:51,491 --> 00:31:53,487 Eu não sei o que foi isso, 407 00:31:53,487 --> 00:31:55,563 mas algo definitivamente me tocou. 408 00:31:59,610 --> 00:32:01,360 Estou realmente passando por isso. 409 00:32:02,610 --> 00:32:06,030 Eu preciso ter certeza disso tudo vai ficar bem. 410 00:32:06,030 --> 00:32:09,256 Não quero que ninguém se machuque. 411 00:32:09,256 --> 00:32:11,397 Eu não quero fazer isso errado. 412 00:32:11,397 --> 00:32:14,730 (Jake respira pesadamente) 413 00:32:26,598 --> 00:32:29,765 (zumbido mecânico) 414 00:32:50,910 --> 00:32:54,600 - O pedaço do quebrado tablet é usado como chave, 415 00:32:54,600 --> 00:32:58,431 capaz de canalizar o diabo quando emparelhado com um conduíte. 416 00:32:58,431 --> 00:32:59,400 (bips) 417 00:32:59,400 --> 00:33:01,080 - O ritual foi ensinado aos seguidores 418 00:33:01,080 --> 00:33:03,540 por um grupo de praticantes. 419 00:33:03,540 --> 00:33:06,273 Eles podem ser encontrados ao longo de toda a história. 420 00:33:07,255 --> 00:33:08,088 (bips) 421 00:33:08,088 --> 00:33:10,560 - Minha filha ficou doente quando ela tinha apenas oito anos, 422 00:33:10,560 --> 00:33:13,500 e o ritual salvou sua vida. 423 00:33:13,500 --> 00:33:15,264 Isso salvou a vida dela! 424 00:33:15,264 --> 00:33:16,097 (bips) 425 00:33:16,097 --> 00:33:19,080 - Sem invocar o Diabo e pedindo um milagre, 426 00:33:19,080 --> 00:33:21,120 o presidente teria morrido. 427 00:33:21,120 --> 00:33:23,670 O ritual não só salvou sua vida, 428 00:33:23,670 --> 00:33:26,010 mas também os milhões de outras vidas 429 00:33:26,010 --> 00:33:28,653 isso teria sido ameaçado se ele tivesse sido morto. 430 00:33:29,520 --> 00:33:31,613 Isso nos salvou de uma guerra global. 431 00:33:31,613 --> 00:33:32,446 (bips) 432 00:33:32,446 --> 00:33:36,570 - Que honra ser o canal, para salvar a vida de alguém. 433 00:33:36,570 --> 00:33:38,662 Não há papel maior. 434 00:33:38,662 --> 00:33:39,495 (bips) 435 00:33:39,495 --> 00:33:40,980 - As pessoas pensam que é isso experiência horrível, 436 00:33:40,980 --> 00:33:43,200 mas não há realmente nada nisso. 437 00:33:43,200 --> 00:33:45,990 eu não senti nada ou lembre-se de alguma coisa. 438 00:33:45,990 --> 00:33:49,110 O que eu lembro é de estar sentado em uma cadeira 439 00:33:49,110 --> 00:33:50,550 e a próxima coisa que eu soube, 440 00:33:50,550 --> 00:33:52,983 todo mundo estava ao meu redor me comemorando e agradecendo 441 00:34:13,042 --> 00:34:17,959 - Quando a escuridão chegar, envolva sua voz no pano. 442 00:34:35,739 --> 00:34:38,250 Molhe o pano com isso, 443 00:34:38,250 --> 00:34:42,873 não muito, apenas o suficiente para carregar a pessoa escolhida para baixo. 444 00:34:43,860 --> 00:34:48,860 Eles devem estar quietos quando ele entra, imóvel e silencioso. 445 00:35:05,031 --> 00:35:07,620 (porta range) 446 00:35:07,620 --> 00:35:11,040 - Ouvi dizer que nossa Julieta se divertiu um pouco de uma noite difícil na noite passada? 447 00:35:11,040 --> 00:35:14,498 - Sim, ela fez, mas ela não se lembra de nada. 448 00:35:14,498 --> 00:35:16,380 (porta fecha) 449 00:35:16,380 --> 00:35:17,530 Posso pegar um café para você? 450 00:35:19,770 --> 00:35:20,970 - Sim, claro, obrigado. 451 00:35:23,910 --> 00:35:24,863 Obrigado, Jake. 452 00:35:27,960 --> 00:35:29,210 Você é um ótimo cuidador. 453 00:35:34,194 --> 00:35:36,611 (porta abre) 454 00:35:39,460 --> 00:35:42,673 (porta fecha) 455 00:35:42,673 --> 00:35:46,090 (Jake respirando pesadamente) 456 00:35:54,150 --> 00:35:55,560 - Quem está assistindo isso, 457 00:35:56,517 --> 00:36:00,060 olha, eu sei que o que você está vendo parece ruim. 458 00:36:00,060 --> 00:36:03,723 Entendi, sei exatamente como isso parece. 459 00:36:05,010 --> 00:36:07,890 Mas estou lhe dizendo agora, 460 00:36:07,890 --> 00:36:10,200 que vou usar o frasco. 461 00:36:10,200 --> 00:36:12,420 Eu vou fazê-la desmaiar, 462 00:36:12,420 --> 00:36:15,480 e estou fazendo tudo de propósito. 463 00:36:15,480 --> 00:36:19,863 Não é um acidente, mas também não é um ataque. 464 00:36:21,180 --> 00:36:23,253 Esta é a única maneira de salvá-la. 465 00:36:25,320 --> 00:36:28,110 E todos eles já fizeram isso antes. 466 00:36:28,110 --> 00:36:29,280 Eu não sou o único! 467 00:36:29,280 --> 00:36:31,143 Eu tenho todas as gravações! 468 00:36:32,945 --> 00:36:34,740 (Jake respirando pesadamente) 469 00:36:34,740 --> 00:36:37,050 Vou gravar tudo, 470 00:36:37,050 --> 00:36:39,693 então você saberá que eu não estou sendo malicioso. 471 00:36:40,950 --> 00:36:43,860 Se quiser me cobrar, tudo bem. 472 00:36:43,860 --> 00:36:46,833 Chame isso de sequestro, chame isso assalto, eu cumprirei pena! 473 00:36:48,780 --> 00:36:52,683 Mas quando isto funcionar, quando eu a salvar, 474 00:36:53,640 --> 00:36:57,633 valerá a pena cada segundo passo em uma cela! 475 00:37:00,131 --> 00:37:01,395 (Jake choramingando) 476 00:37:01,395 --> 00:37:04,395 (grilos cantando) 477 00:37:11,235 --> 00:37:14,318 (motor do carro acelerando) 478 00:37:24,067 --> 00:37:26,220 (grilos cantando) 479 00:37:26,220 --> 00:37:27,363 Vejo você amanhã. 480 00:37:31,351 --> 00:37:34,684 (porta abre e fecha) 481 00:37:42,734 --> 00:37:43,567 (grilos cantando) 482 00:37:43,567 --> 00:37:44,941 (bips) 483 00:37:44,941 --> 00:37:47,941 (grilos cantando) 484 00:38:19,394 --> 00:38:20,880 (porta abre) 485 00:38:20,880 --> 00:38:21,753 Esqueceu alguma coisa? 486 00:38:24,210 --> 00:38:26,220 - Sim, meu pneu está furado. 487 00:38:26,220 --> 00:38:28,680 - Ah, não, porra! 488 00:38:28,680 --> 00:38:29,513 Você sabe o que? 489 00:38:29,513 --> 00:38:30,660 Provavelmente é um prego 490 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 da construção local na mesma rua. 491 00:38:32,700 --> 00:38:33,660 Aconteceu com um vizinho meu. 492 00:38:33,660 --> 00:38:35,850 - Ah, eu tenho outras casas que eu tenho que chegar. 493 00:38:35,850 --> 00:38:36,900 - Ah, é perto? 494 00:38:38,190 --> 00:38:39,120 Eu poderia te levar. 495 00:38:39,120 --> 00:38:40,923 Estou saindo de qualquer maneira, então. 496 00:38:43,410 --> 00:38:45,450 - Se não fosse um grande problema, 497 00:38:45,450 --> 00:38:46,860 Eu realmente apreciaria isso. 498 00:38:46,860 --> 00:38:49,110 - Sim, claro, deixe eu pego minhas chaves, um segundo. 499 00:38:49,110 --> 00:38:49,943 - Obrigado. 500 00:38:53,910 --> 00:38:56,223 Então, como você e Juliet se conheceram? 501 00:38:57,180 --> 00:38:58,800 - Em um casamento. 502 00:38:58,800 --> 00:39:00,030 - Ah, em um casamento? 503 00:39:00,030 --> 00:39:01,405 Isso é muito romântico. 504 00:39:01,405 --> 00:39:02,254 (Jake ri) 505 00:39:02,254 --> 00:39:07,254 - Sim. 506 00:39:13,124 --> 00:39:14,224 Você tem um parceiro? 507 00:39:16,080 --> 00:39:19,005 - Sim, mas depois nos divorciamos. 508 00:39:19,005 --> 00:39:22,233 E agora, estou apenas vivendo uma vida de solteiro. 509 00:39:55,533 --> 00:39:57,437 Isso é meio ameaçador. 510 00:39:57,437 --> 00:39:58,270 (Jake ri) 511 00:39:58,270 --> 00:40:01,620 - Sim, meu amigo só deixou algo aqui para mim. 512 00:40:01,620 --> 00:40:03,093 Só preciso de um segundo, ok? 513 00:40:04,710 --> 00:40:05,543 - OK. 514 00:40:08,230 --> 00:40:10,980 (porta do carro abre) 515 00:40:24,600 --> 00:40:26,703 - Não consigo ver nada aqui. 516 00:40:27,540 --> 00:40:28,743 Minha lanterna pode- 517 00:40:30,175 --> 00:40:33,373 - Ok, você precisa de minha ajuda para procurar? 518 00:40:33,373 --> 00:40:34,930 (Rebeca choramingando) 519 00:40:34,930 --> 00:40:36,851 - Eu só preciso da sua ajuda, Eu só preciso da sua ajuda! 520 00:40:36,851 --> 00:40:40,601 Eu só preciso da sua ajuda, Eu só preciso da sua ajuda! 521 00:40:55,931 --> 00:40:58,431 (Jake grunhe) 522 00:41:03,001 --> 00:41:06,063 (Jake respira pesadamente) 523 00:41:06,063 --> 00:41:08,563 (Jake grunhe) 524 00:41:36,480 --> 00:41:39,183 Ela está respirando, seu pulso está bom. 525 00:41:40,470 --> 00:41:42,383 É apenas uma noite. 526 00:42:04,844 --> 00:42:05,844 Lá vamos nós. 527 00:42:24,318 --> 00:42:25,151 OK. 528 00:42:54,059 --> 00:42:55,960 Eu não vou machucar você. 529 00:42:55,960 --> 00:42:58,877 Você vai ficar bem, ok? 530 00:43:00,440 --> 00:43:01,273 OK. 531 00:43:14,370 --> 00:43:15,203 OK. 532 00:43:30,274 --> 00:43:31,593 Ei, sou eu, está tudo bem, Rebecca! 533 00:43:31,593 --> 00:43:33,122 Está tudo bem, shh, você tem que ficar quieto! 534 00:43:33,122 --> 00:43:33,955 - O que você está fazendo? 535 00:43:33,955 --> 00:43:36,885 - Pare, pare, pare, pare, pare! 536 00:43:36,885 --> 00:43:37,718 (Jake grunhe) (Rebeca grunhe) 537 00:43:37,718 --> 00:43:38,584 Pare, pare! 538 00:43:38,584 --> 00:43:40,820 Pare, pare, pare, está tudo bem, está tudo bem. 539 00:43:40,820 --> 00:43:41,653 Shh! 540 00:43:43,940 --> 00:43:46,357 Ok, vamos lá, vamos lá. 541 00:43:47,489 --> 00:43:48,906 Ok, ok, ok. 542 00:43:52,038 --> 00:43:54,780 Não sou uma pessoa má, Rebecca, ok? 543 00:43:54,780 --> 00:43:56,280 Isto não é o que parece. 544 00:43:57,480 --> 00:44:00,343 Veja, olhe ali, sim. 545 00:44:00,343 --> 00:44:01,980 E eu tenho uma câmera configurada, 546 00:44:01,980 --> 00:44:04,920 para que você saiba que estou não vou te machucar. 547 00:44:04,920 --> 00:44:07,769 A esta hora amanhã, você estará seguro em casa. 548 00:44:07,769 --> 00:44:09,027 Você estará na cama. 549 00:44:09,027 --> 00:44:11,295 Tudo vai ficar bem, ok? 550 00:44:11,295 --> 00:44:13,212 Ok, ok, fique, ok. 551 00:44:30,268 --> 00:44:35,268 Que porra estou fazendo? 552 00:44:38,557 --> 00:44:42,571 (Jake respira pesadamente) 553 00:44:42,571 --> 00:44:45,071 (Jake tosse) 554 00:44:48,491 --> 00:44:51,158 (Jake vomitando) 555 00:44:52,523 --> 00:44:55,856 (Jake respira pesadamente) 556 00:44:56,730 --> 00:44:57,563 Ei! 557 00:44:58,650 --> 00:45:00,351 Ei, quem está aí? 558 00:45:00,351 --> 00:45:03,351 (grilos cantando) 559 00:45:29,949 --> 00:45:33,282 (Jake respira pesadamente) 560 00:45:35,059 --> 00:45:40,059 "Mlifs iht fo werc dna tsac ehtla nopu gnis sleb asi seet." 561 00:45:52,083 --> 00:45:54,187 (Jake respira pesadamente) 562 00:45:54,187 --> 00:45:59,187 "Ecnad nuba dna sen lewh tlaehh tiw des selb ebla ew yam." 563 00:46:06,042 --> 00:46:09,375 (Jake respira pesadamente) 564 00:46:11,250 --> 00:46:12,390 Veja? 565 00:46:12,390 --> 00:46:13,223 Está começando a funcionar 566 00:46:13,223 --> 00:46:15,449 e aí não doeu nada, né? 567 00:46:15,449 --> 00:46:16,282 Espere! 568 00:46:16,282 --> 00:46:17,115 (Jake respira pesadamente) 569 00:46:17,115 --> 00:46:18,026 (Jake funga) 570 00:46:18,026 --> 00:46:19,369 Espere! 571 00:46:19,369 --> 00:46:20,202 Espere! 572 00:46:22,405 --> 00:46:24,000 Eu já volto. 573 00:46:24,000 --> 00:46:25,300 Você fica aqui, ok? 574 00:46:27,022 --> 00:46:27,939 Ok, ok. 575 00:46:29,906 --> 00:46:30,739 Oh! 576 00:46:30,739 --> 00:46:32,012 (Julieta ri) 577 00:46:32,012 --> 00:46:34,110 - Onde você esteve? 578 00:46:34,110 --> 00:46:36,320 - Apenas dirigindo por aí, pensando. 579 00:46:36,320 --> 00:46:38,883 - Hmm, estive pensando também. 580 00:46:40,680 --> 00:46:41,780 Posso ficar com seu telefone? 581 00:46:43,182 --> 00:46:46,849 - Hum, ok. (Julieta ri) 582 00:46:48,930 --> 00:46:49,893 - Agora você pode ir. 583 00:46:50,850 --> 00:46:52,110 - Onde? 584 00:46:52,110 --> 00:46:55,500 - Apenas para o seu escritório ou alguma coisa, só por um minuto. 585 00:46:55,500 --> 00:46:57,687 - Você está procurando algo lá ou? 586 00:46:57,687 --> 00:46:58,520 (Julieta ri) 587 00:46:58,520 --> 00:46:59,550 - Não! 588 00:46:59,550 --> 00:47:03,183 Eu só quero ir embora você uma mensagem especial. 589 00:47:04,980 --> 00:47:06,033 Só por um minuto. 590 00:47:07,800 --> 00:47:08,806 - OK. 591 00:47:08,806 --> 00:47:10,590 (Julieta ri) 592 00:47:10,590 --> 00:47:11,885 - Por um minuto! 593 00:47:11,885 --> 00:47:13,144 - Ah, por um minuto! 594 00:47:13,144 --> 00:47:18,144 (Julieta ri) (Jake ri) 595 00:47:19,710 --> 00:47:24,710 - Jake, você é o amor da minha vida. 596 00:47:31,500 --> 00:47:36,243 Apenas saiba que não importa o que, eu te amo aqui, 597 00:47:37,500 --> 00:47:40,200 e eu vou te amar em paraíso quando estou com sua mãe. 598 00:47:42,750 --> 00:47:45,490 Ela ficaria tão orgulhosa de você 599 00:47:46,620 --> 00:47:48,720 pela maneira como você me amou e cuidou. 600 00:47:50,190 --> 00:47:54,900 E eu acredito que é porque você amou e cuidou dela 601 00:47:54,900 --> 00:47:56,163 em seus dias de morte também. 602 00:47:59,970 --> 00:48:03,513 Só saiba que quando eu a conhecer, sua mãe, 603 00:48:05,700 --> 00:48:08,100 que nós dois vamos estar olhando para você. 604 00:48:12,658 --> 00:48:15,075 (Jake suspira) 605 00:48:19,890 --> 00:48:21,003 - Preciso que isso funcione. 606 00:48:23,698 --> 00:48:26,948 (Jake exala profundamente) 607 00:48:30,870 --> 00:48:33,480 - Uma vela preta com a chave servirá 608 00:48:33,480 --> 00:48:36,300 para testar os fundamentos do ritual. 609 00:48:36,300 --> 00:48:38,133 Se a chama se agitar e responder, 610 00:48:39,330 --> 00:48:41,940 saiba então que tanto o espaço 611 00:48:41,940 --> 00:48:44,253 e a vela foi ativada. 612 00:48:45,870 --> 00:48:46,703 - Porra! 613 00:48:58,653 --> 00:49:01,050 (Julieta soluça) 614 00:49:01,050 --> 00:49:02,889 - Eu te amo tanto! 615 00:49:02,889 --> 00:49:06,150 (Julieta soluça) 616 00:49:06,150 --> 00:49:09,543 E eu sei que você compartilha esse amor. 617 00:49:12,791 --> 00:49:16,120 E eu sei que é por isso tem sido tão difícil para você 618 00:49:19,140 --> 00:49:22,653 perder sua mãe e agora eu. 619 00:49:27,000 --> 00:49:30,700 Mas eu quero que você se mova quando estiver pronto 620 00:49:32,520 --> 00:49:37,520 ter um grande e lindo vida cheia de aventura. 621 00:49:40,260 --> 00:49:41,613 Encontre o amor novamente. 622 00:49:43,260 --> 00:49:44,400 (Julieta ri) 623 00:49:44,400 --> 00:49:45,303 Ria! 624 00:49:48,240 --> 00:49:50,523 Esse é o meu desejo para você. 625 00:49:54,840 --> 00:49:56,103 Estou em paz. 626 00:49:57,930 --> 00:50:00,243 Estou pronto para ir quando chegar a hora. 627 00:50:02,970 --> 00:50:07,383 Mas eu sei que você não é. 628 00:50:11,580 --> 00:50:12,812 Mas isso é a vida. 629 00:50:12,812 --> 00:50:15,150 (Julieta soluça) 630 00:50:15,150 --> 00:50:17,133 Nunca sabemos quando chegará a nossa hora. 631 00:50:20,790 --> 00:50:23,283 Está fora do nosso controle. 632 00:50:27,783 --> 00:50:28,680 (porta abre) 633 00:50:28,680 --> 00:50:30,240 - Ei! 634 00:50:30,240 --> 00:50:31,073 - Terminei. 635 00:50:31,931 --> 00:50:32,764 (Julieta funga) 636 00:50:32,764 --> 00:50:34,583 Prometa não assistir até- 637 00:50:34,583 --> 00:50:35,940 - Não. 638 00:50:35,940 --> 00:50:36,963 Não diga isso. 639 00:50:40,710 --> 00:50:43,560 - Eu sei que isso é difícil, mas está tudo bem. 640 00:50:43,560 --> 00:50:46,380 - Não está tudo bem até que eu sei que você vai ficar bem 641 00:50:46,380 --> 00:50:47,553 e não morra em mim. 642 00:50:50,670 --> 00:50:51,820 - Mas estou morrendo, Jake. 643 00:50:54,840 --> 00:50:56,963 Você vai ter que chegar a um acordo com isso. 644 00:51:17,430 --> 00:51:18,633 - Você é meu mundo. 645 00:51:19,590 --> 00:51:23,610 E eu farei tudo o que eu precisa fazer para mantê-lo seguro. 646 00:51:26,360 --> 00:51:27,193 (ruge) 647 00:51:27,193 --> 00:51:28,026 Merda! 648 00:51:30,430 --> 00:51:32,847 (Jake suspira) 649 00:51:35,654 --> 00:51:38,987 (Jake respira pesadamente) 650 00:52:08,117 --> 00:52:10,784 (música sinistra) 651 00:52:21,099 --> 00:52:26,099 (música sinistra) (conversa indistinta) 652 00:52:39,551 --> 00:52:42,218 (ar sibilando) 653 00:52:46,920 --> 00:52:48,870 O próximo passo é simples. 654 00:52:48,870 --> 00:52:53,493 Eu só falo com o diabo e peço-lhe a sua ajuda. 655 00:52:56,730 --> 00:52:58,290 Eu vou fazer isso funcionar. 656 00:53:00,284 --> 00:53:03,284 (grilos cantando) 657 00:53:06,076 --> 00:53:09,956 (Jake respira pesadamente) 658 00:53:09,956 --> 00:53:12,623 (Jake funga) 659 00:53:14,396 --> 00:53:17,729 (Jake respira pesadamente) 660 00:53:44,369 --> 00:53:47,703 (bate forte na porta) 661 00:53:47,703 --> 00:53:52,703 (grilos cantando) (Jake respira pesadamente) 662 00:54:39,160 --> 00:54:42,910 (Rebeca choramingando) Rebeca? 663 00:54:44,217 --> 00:54:46,323 - Como ela está se sentindo, Jake? 664 00:54:48,150 --> 00:54:49,250 - Não toque nela. 665 00:54:51,780 --> 00:54:55,350 - Como o Diabo deveria curá-la 666 00:54:55,350 --> 00:54:56,363 sem tocá-la? 667 00:54:58,560 --> 00:55:00,183 - Ela está em casa, dormindo. 668 00:55:02,834 --> 00:55:05,251 - Ninguém está realmente seguro. 669 00:55:16,916 --> 00:55:18,183 (Rebeca tosse) 670 00:55:18,183 --> 00:55:20,102 (Rebecca respira pesadamente) 671 00:55:20,102 --> 00:55:21,737 (porta abre) 672 00:55:21,737 --> 00:55:22,987 - Oi, Rebeca! 673 00:55:23,947 --> 00:55:24,826 (Rebecca respira pesadamente) 674 00:55:24,826 --> 00:55:25,973 - Água. - O que? 675 00:55:25,973 --> 00:55:26,922 - Água. 676 00:55:26,922 --> 00:55:28,261 (Rebeca tosse) 677 00:55:28,261 --> 00:55:31,844 (Rebecca respira pesadamente) 678 00:55:36,865 --> 00:55:39,139 (Rebeca tosse) 679 00:55:39,139 --> 00:55:41,903 - Isso tem gosto de morte! 680 00:55:41,903 --> 00:55:43,193 - Diga-me seu nome! 681 00:55:43,193 --> 00:55:45,478 - Meu nome, meu nome? 682 00:55:45,478 --> 00:55:46,344 Foda-se! 683 00:55:46,344 --> 00:55:47,814 - Você sabe quem eu sou. 684 00:55:47,814 --> 00:55:52,022 (Possuída Rebecca respira pesadamente) 685 00:55:52,022 --> 00:55:54,662 - Você acha que pode invocar o diabo? 686 00:55:54,662 --> 00:55:57,162 Você é fraco, você é patético! 687 00:55:58,582 --> 00:56:02,999 (Possuída Rebecca respira pesadamente) 688 00:56:04,150 --> 00:56:07,821 Você é fraco e patético e nada! 689 00:56:07,821 --> 00:56:11,404 (Possuída Rebecca ri) 690 00:56:12,313 --> 00:56:13,273 Um idiota! 691 00:56:13,273 --> 00:56:15,846 (Possuída Rebecca ri) 692 00:56:15,846 --> 00:56:20,263 (Possuída Rebecca respira pesadamente) 693 00:56:27,941 --> 00:56:29,691 - "Des selb isi heet! 694 00:56:31,400 --> 00:56:32,900 Des selb isi heet! 695 00:56:35,032 --> 00:56:36,615 Des selb isi heet!" 696 00:56:38,779 --> 00:56:41,529 (Rebeca geme) 697 00:57:11,771 --> 00:57:14,688 - Você tem uma mensagem para o diabo? 698 00:57:16,608 --> 00:57:17,441 - Eu faço. 699 00:57:20,874 --> 00:57:22,207 - Estou ouvindo. 700 00:57:24,900 --> 00:57:29,613 - É Julieta, eu preciso o diabo para salvá-la. 701 00:57:33,098 --> 00:57:37,828 - O diabo chegará quando ele está pronto para falar com você. 702 00:57:37,828 --> 00:57:39,911 Vá ficar com sua esposa agora. 703 00:57:44,540 --> 00:57:46,811 Você deveria aceitar isso. 704 00:57:46,811 --> 00:57:49,311 (telefone toca) 705 00:57:57,920 --> 00:57:59,011 - Julieta? 706 00:57:59,011 --> 00:58:01,237 (Julieta engasga) 707 00:58:01,237 --> 00:58:02,070 Julieta! 708 00:58:02,070 --> 00:58:03,708 (Julieta engasga) 709 00:58:03,708 --> 00:58:05,160 O que você fez? 710 00:58:05,160 --> 00:58:10,160 (Jake respira pesadamente) (Julieta tosse) 711 00:58:12,172 --> 00:58:16,005 (Jake correndo em direção a Juliet) 712 00:58:22,132 --> 00:58:23,540 (porta range) 713 00:58:23,540 --> 00:58:24,373 Julieta! 714 00:58:25,761 --> 00:58:26,594 - Sim? 715 00:58:28,947 --> 00:58:29,780 - Julieta? 716 00:58:32,850 --> 00:58:34,470 - O que? 717 00:58:34,470 --> 00:58:35,520 - O que você está fazendo? 718 00:58:36,660 --> 00:58:39,060 - Comendo, acordei com fome. 719 00:58:39,060 --> 00:58:40,773 Onde você esteve? 720 00:58:41,610 --> 00:58:43,770 - Como você chegou aqui? 721 00:58:43,770 --> 00:58:45,093 - Eu andei. 722 00:58:46,680 --> 00:58:48,480 - Você esteve tão doente, você poderia ter caído. 723 00:58:48,480 --> 00:58:49,313 - Onde você esteve? 724 00:58:49,313 --> 00:58:50,146 Eu mandei uma mensagem para você. 725 00:58:52,020 --> 00:58:54,033 - Eu estava correndo, clareando a cabeça. 726 00:58:56,280 --> 00:58:57,213 Você está melhor? 727 00:58:58,440 --> 00:59:00,837 - Eu me sinto bem, então, sim. 728 00:59:00,837 --> 00:59:01,680 (Julieta ri) 729 00:59:01,680 --> 00:59:02,513 E você? 730 00:59:02,513 --> 00:59:04,530 Por que você está tão pálido? 731 00:59:04,530 --> 00:59:06,030 Parece que você viu um fantasma. 732 00:59:08,610 --> 00:59:09,443 O que? 733 00:59:11,340 --> 00:59:12,173 - Nada. 734 00:59:14,460 --> 00:59:15,810 Eu vou tomar um banho. 735 00:59:16,770 --> 00:59:18,423 Você provavelmente deveria ir para a cama. 736 00:59:20,193 --> 00:59:21,567 - OK. 737 00:59:21,567 --> 00:59:22,400 - OK. 738 00:59:32,807 --> 00:59:36,727 - A porta. 739 00:59:36,727 --> 00:59:38,060 - Você está acordado? 740 00:59:40,639 --> 00:59:41,556 - A porta. 741 00:59:43,919 --> 00:59:45,502 - O que você quer dizer? 742 00:59:48,399 --> 00:59:49,232 Julieta? 743 00:59:56,803 --> 01:00:01,803 - A porta está aberta, a porta está aberta, a porta está aberta. 744 01:00:01,987 --> 01:00:06,106 A porta está aberta, a porta está aberta, a porta está aberta. 745 01:00:06,106 --> 01:00:08,991 A porta está aberta, a porta está aberta, a porta está aberta! 746 01:00:08,991 --> 01:00:11,087 A porta está aberta, a porta está aberta, a porta está aberta! 747 01:00:11,087 --> 01:00:13,890 A porta está aberta, a porta está aberta, a porta está aberta! 748 01:00:13,890 --> 01:00:16,039 - Ei, acorde, acorde, acorde! 749 01:00:16,039 --> 01:00:17,067 Ei, ei, ei, você estava sonâmbulo! 750 01:00:19,770 --> 01:00:20,603 - Eu nunca- 751 01:00:22,670 --> 01:00:24,903 - Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 752 01:00:24,903 --> 01:00:26,023 Vamos voltar para a cama. 753 01:00:26,023 --> 01:00:29,523 (Julieta respira pesadamente) 754 01:00:56,333 --> 01:00:57,166 Ok. 755 01:01:07,830 --> 01:01:08,790 Que diabos? 756 01:01:13,420 --> 01:01:15,243 Onde diabos você foi? 757 01:01:17,112 --> 01:01:18,003 -Jake? 758 01:01:19,630 --> 01:01:22,463 (porta se fecha) 759 01:01:58,500 --> 01:02:00,030 E eu acho que é importante. 760 01:02:00,030 --> 01:02:03,150 Se você quiser documentar o toda a minha experiência, 761 01:02:03,150 --> 01:02:04,050 você precisa disso também. 762 01:02:05,580 --> 01:02:10,143 Então, são 3h da manhã e me sinto ótimo. 763 01:02:12,120 --> 01:02:16,623 Bons dias ou boas noites, eles acontecem às vezes. 764 01:02:18,060 --> 01:02:19,323 - Você precisa descansar. 765 01:02:20,439 --> 01:02:22,803 - Hmm, acho que você está certo. 766 01:02:48,300 --> 01:02:49,133 - Estou pronto. 767 01:03:00,694 --> 01:03:03,000 (Jake respira pesadamente) 768 01:03:03,000 --> 01:03:04,203 - Oh meu Deus! 769 01:03:06,810 --> 01:03:08,283 O que você fez com Julieta? 770 01:03:09,180 --> 01:03:12,063 - Eu fiz exatamente o que você pediu. 771 01:03:17,175 --> 01:03:18,425 - Ela está curada? 772 01:03:19,530 --> 01:03:23,523 - Você pediu para eu salvar a vida dela. 773 01:03:25,110 --> 01:03:28,193 Ela parece salva? 774 01:03:34,470 --> 01:03:36,543 Você deve saber a próxima parte. 775 01:03:38,372 --> 01:03:40,372 Sempre há um preço. 776 01:03:43,410 --> 01:03:46,353 - Eu te dei o objeto, é seu! 777 01:03:48,240 --> 01:03:49,113 - O amuleto? 778 01:03:50,100 --> 01:03:52,563 Isso foi apenas um convite. 779 01:03:54,420 --> 01:03:55,683 - E o que você quer? 780 01:03:58,841 --> 01:03:59,674 - Uma alma. 781 01:04:00,761 --> 01:04:02,070 - Não, não, não, não, não, não, não, não! 782 01:04:02,070 --> 01:04:03,873 Isso não faz parte do acordo! 783 01:04:04,860 --> 01:04:09,813 - Você pediu para eu salvar a vida dela. 784 01:04:11,070 --> 01:04:16,070 Em troca, uma alma deve ser desperdiçada. 785 01:04:17,799 --> 01:04:19,830 - Isto não é o que deveria acontecer! 786 01:04:19,830 --> 01:04:21,911 Você não pode matar ninguém! 787 01:04:21,911 --> 01:04:23,136 (Possuída Rebecca ri) 788 01:04:23,136 --> 01:04:25,878 - Você acha que ainda está no controle. 789 01:04:25,878 --> 01:04:27,976 (Possuída Rebecca ri) 790 01:04:27,976 --> 01:04:31,559 (Possuída Rebecca engasga) 791 01:05:51,372 --> 01:05:53,872 (Jake tosse) 792 01:05:58,608 --> 01:06:01,941 (Jake respira pesadamente) 793 01:06:11,358 --> 01:06:13,858 (Jake tosse) 794 01:06:14,996 --> 01:06:17,112 (Jake respira pesadamente) 795 01:06:17,112 --> 01:06:20,440 (telefone toca) 796 01:06:20,440 --> 01:06:23,773 (Jake respira pesadamente) 797 01:06:28,913 --> 01:06:29,746 - Vamos! 798 01:06:31,204 --> 01:06:33,580 Vamos, atenda o telefone. 799 01:06:33,580 --> 01:06:35,692 (Jake respira pesadamente) 800 01:06:35,692 --> 01:06:36,525 Foda-se! 801 01:06:41,551 --> 01:06:42,808 (porta abre) 802 01:06:42,808 --> 01:06:43,641 (Jake respira pesadamente) 803 01:06:43,641 --> 01:06:44,836 Julieta! 804 01:06:44,836 --> 01:06:48,169 (Jake respira pesadamente) 805 01:06:54,276 --> 01:06:56,157 Julieta, Julieta! 806 01:06:56,157 --> 01:06:56,990 Que merda! 807 01:06:58,829 --> 01:07:02,458 (Jake respira pesadamente) 808 01:07:02,458 --> 01:07:04,958 (Jake grunhe) 809 01:07:08,479 --> 01:07:11,319 Merda, merda, merda, merda, merda! 810 01:07:11,319 --> 01:07:12,736 O que eu fiz? 811 01:07:14,577 --> 01:07:15,494 Ela está morta! 812 01:07:16,337 --> 01:07:18,670 (Jake soluça) 813 01:07:26,090 --> 01:07:29,020 (Jake tosse) 814 01:07:29,020 --> 01:07:32,353 (Jake respira pesadamente) 815 01:08:51,045 --> 01:08:52,155 (Jake grita) 816 01:08:52,155 --> 01:08:54,488 (Jake soluça) 817 01:08:58,475 --> 01:09:01,808 (Jake respira pesadamente) 818 01:09:16,421 --> 01:09:17,754 Deixe-a em paz! 819 01:09:18,650 --> 01:09:21,722 (Jake respira pesadamente) 820 01:09:21,722 --> 01:09:24,410 Júlio, Júlio, Júlio, Júlio, Júlio! 821 01:09:24,410 --> 01:09:27,743 (Jake respira pesadamente) 822 01:09:30,859 --> 01:09:33,692 Júlio, Júlio, Júlio, Júlio, Júlio! 823 01:09:35,340 --> 01:09:37,590 Você está bem, você está bem? 824 01:09:38,661 --> 01:09:41,994 (Jake respira pesadamente) 825 01:09:44,636 --> 01:09:47,303 Jules, Jules, Jules, olhe para mim. 826 01:09:48,268 --> 01:09:49,818 (Julieta grita) 827 01:09:49,818 --> 01:09:52,050 (Jake soluça) 828 01:09:52,050 --> 01:09:54,360 Que porra você fez com ela? 829 01:09:54,360 --> 01:09:56,693 (Jake soluça) 830 01:10:02,539 --> 01:10:04,171 (Jake respira pesadamente) 831 01:10:04,171 --> 01:10:05,088 Não, não, não! 832 01:10:06,469 --> 01:10:08,719 Não, não, não, não, não, não, não! 833 01:10:10,509 --> 01:10:11,342 Não, não! 834 01:10:14,951 --> 01:10:17,059 (Jake soluça incontrolavelmente) 835 01:10:17,059 --> 01:10:19,142 E você a tirou de mim! 836 01:10:21,339 --> 01:10:24,922 (Jake soluça incontrolavelmente) 837 01:10:48,063 --> 01:10:49,852 Sinto muito. 838 01:10:49,852 --> 01:10:52,185 (Jake soluça) 839 01:10:57,813 --> 01:10:59,396 Eu te amo muito. 840 01:11:01,992 --> 01:11:03,409 Eu fiz isso por você. 841 01:11:04,584 --> 01:11:07,161 Eu tive que te salvar, você sabe que eu fiz. 842 01:11:07,161 --> 01:11:09,494 (Jake soluça) 843 01:11:11,993 --> 01:11:15,340 Eu nunca faria nada para te machucar. 844 01:11:15,340 --> 01:11:17,267 (Jake soluça) 845 01:11:17,267 --> 01:11:19,170 Eu te amo tanto! 846 01:11:20,138 --> 01:11:22,471 (Jake soluça) 847 01:11:23,457 --> 01:11:26,790 (Jake respira pesadamente) 848 01:11:46,263 --> 01:11:48,763 (telefone toca) 849 01:11:52,461 --> 01:11:56,430 - 911, qual é o endereço da sua emergência? 850 01:11:56,430 --> 01:11:57,903 Olá, você pode me ouvir? 851 01:11:58,848 --> 01:12:00,367 (Jake respira pesadamente) 852 01:12:00,367 --> 01:12:02,103 - Sinto muito. 853 01:12:03,180 --> 01:12:05,230 - Onde é o local da sua emergência? 854 01:12:06,146 --> 01:12:08,415 - Eu não queria matá-la! 855 01:12:08,415 --> 01:12:11,998 (Jake soluça incontrolavelmente) 856 01:12:13,418 --> 01:12:15,927 Eu deveria ajudá-la! 857 01:12:15,927 --> 01:12:18,177 Eu deveria salvá-la! 858 01:12:19,228 --> 01:12:23,437 (Jake respira pesadamente) - Qual é o nome dela? 859 01:12:23,437 --> 01:12:25,088 - O que? 860 01:12:25,088 --> 01:12:27,505 - A pessoa que foi ferida? 861 01:12:29,081 --> 01:12:30,248 - É Julieta. 862 01:12:32,199 --> 01:12:33,329 Isso a matou! 863 01:12:33,329 --> 01:12:36,912 (Jake soluça incontrolavelmente) 864 01:13:04,941 --> 01:13:07,608 (música sinistra)